The Vietnamese word "biệt ly" is an adjective that means "separated" or "apart." It is often used to describe a feeling of sadness or sorrow that comes from being separated from someone or something you care about.
Usage Instructions:
Context: "Biệt ly" is commonly used in emotional contexts, especially when talking about relationships, family, or friends who are apart.
Placement: You can use "biệt ly" before nouns to describe them. For example, "nỗi buồn biệt ly" means "the sorrow of separation."
Example:
Advanced Usage:
In literature and poetry, "biệt ly" can be used to express deeper emotions and themes of love, loss, and longing. For example, you might find it in poems that reflect on the pain of losing a loved one or the longing felt during long-distance relationships.
Word Variants:
Biệt Ly (noun): While "biệt ly" is primarily used as an adjective, it can also be seen as a phrase to denote the act of separation itself.
Cảm giác biệt ly: This phrase means "the feeling of separation."
Different Meanings:
While "biệt ly" primarily conveys the idea of separation, it can also imply a sense of finality or permanence, suggesting that the separation might not only be temporary.
Synonyms:
Cách ly: This means "to isolate" or "to quarantine," and can sometimes be used in similar contexts, though it has a more clinical connotation.
Ly biệt: This phrase also means "parting" or "farewell," and conveys a similar sense of sadness about being apart.